Media Release:
Choosing a head of state should be by merit, not birthright
Toronto, July 23, 2013 - On this happy occasion, Citizens for a Canadian Republic offers sincere congratulations to Prince William and the Duchess of Cambridge on the birth of their new son.
However, we'd like Canadians to see the connection between this royal birth taking place thousands of kilometres away in a foreign country, and the outright unfairness and discriminatory nature of the monarchy. There will be hundreds of Canadians and future citizens born the same day as this royal baby, yet regardless of how smart, selfless, hard working and proudly Canadian that child may one day become, because they were not born into the right entitled family, he or she is constitutionally barred from ever becoming Canada's head of state.
For a supposedly progressive country with a Charter of Rights and Freedoms that guarantees equality, this is simply unacceptable.
~ End
COMMUNIQUÉ
Le choix d'un chef d'État doit se faire au mérite et non par la naissance
Toronto, le 23 juillet 2013 – En ce moment de réjouissance, Citoyens pour une république canadienne présente des plus sincères félicitations au Prince William et à la Duchesse de Cambridge à l'occasion de la venue de leur nouveau fils.
Cependant, nous souhaitons que les Canadiens et les Canadiennes puissent constater le lien entre cette naissance royale, survenue à des milliers de kilomètres en terre étrangère, et la nature foncièrement injuste et discriminatoire de la monarchie. Des milliers de Canadiens et de Canadiennes, ainsi que de futurs citoyens, naîtront le même jour que le poupon royal, mais sans égard à leur capacité, à leurs efforts et à leur fierté eventuelle envers leur pays, se verront refuser par la Constitution tout droit de diriger le pays, simplement parce qu'ils sont nés hors de la famille qui se réserve ce droit.
Pour un pays supposément progressif doté d'une Charte des droits et des libertés qui garantit l'égalité, cette situation est tout simplement inacceptable.
~ Fin