Media release
Barbados to vote on ending British monarchy
Toronto, November 28, 2007 - Citizens for a Canadian Republic welcomes the news that a referendum on ending the monarchy in Barbados will be included in the Caribbean nation's next general election being held within nine months. Barbados, like Canada, is presently a constitutional monarchy with Queen Elizabeth II as head of state.
In making the announcement yesterday, Deputy Prime Minister Mia Mottley said that "we feel that it is the right thing to do to have a Barbadian head of state."
Although it's technically not required, in 2005, Prime Minister Owen Arthur promised Barbadians a referendum on whether to retain or remove the British monarch as head of state. Barbados needs only a majority vote in parliament to change the constitution in regards to the head of state.
At the time, the prime minister summed up the motivations for the constitutional change by announcing; "The intention to have a Barbadian as the head of state of our country is inspired by the purest intention of lifting up the Barbadian identity, ... to set new goals of aspiration for every child born in this land."
Citizens for a Canadian Republic's national director, Tom Freda, the group's main Anglophone spokesperson, echoed statements made earlier in the day by other Commonwealth republican groups.
"Polls show a majority of Canadians want to end the monarchy. Australia now has a pro-republic government and, by all predictions, will also have a pro-republic opposition. Now Barbados enters the equation with plans for a referendum. As voting day approaches, republic/monarchy discussions in Canada and elsewhere in the Commonwealth will only intensify."
~ 30 ~
La Barbade votera pour mettre fin à la monarchie britannique
Toronto, le 28 novembre 2007 - Citoyens et citoyennes pour une république canadienne se réjouit de l'annonce qu'un référendum sur une république aura lieu à la Barbade lors de la prochaine élection générale qui aura lieu d'ici les neuf prochains mois. La Barbade, comme le Canada, est aujourd'hui une monarchie constitutionnelle ayant comme chef d'État la Reine Elizabeth II.
En faisant cette annonce hier, le Vice premier ministre Mia Mottley a dit que "nous pensons que c'est la bonne chose à faire que d'avoir un chef d'État de la Barbade."
Bien que techniquement il ne soit pas nécessaire, le Premier ministre Owen Arthur a promis un référendum sur la question de conserver ou de rejeter le monarque britannique comme chef d'Etat. La constitution de la Barbade ne requiert qu'un vote d'une simple majorité au Parlement afin de modifier l'office du chef de l'Etat.
À l'époque, le Premier ministre a résumé les raisons de la réforme constitutionnelle "L'intention d'avoir un citoyen de la Barbade en tant que chef d'Etat pour notre pays s'inspire de l'intention de soulever l'identité barbadienne ... d'offrir de nouveaux objectifs vers lesquels peut aspirer tout enfant né dans ce pays."
Tom Freda, le directeur national de Citoyens et citoyennes pour une république canadienne, ainsi que principal porte-parole anglophoneu groupe, fait l'écho des déclarations faites plus tôt dans la journée par d'autres groupes républicains du Commonwealth.
"Les sondages montrent qu'une majorité de Canadiens veulent mettre fin à la monarchie. L'Australie a maintenant un gouvernement républicain et aura sans doute aussi un parti d'opposition républicain. Maintenant la Barbade entre dans le jeu avec un plan de référendum. Lorsqu'approchera le temps du vote, les débats au sujet d'une république ou d'une monarchie au Canada et ailleurs dans le Commonwealth ne feront que s'intensifier."
~ 30 ~